на цзи ма

В скором времени на экраны выйдет новый сериал китайского производства под названием "Племена и империи: шторм пророчества" / "Tribes and Empires: Storm of Prophecy". Это телевизионная адаптация мистического романа Цзинь Хэ Цзай / Jin He Zai. В сериале будет рассказана история о трех героях, которые, объединившись, раскрывают тайны своего прошлого и добиваются справедливости для тех, кого они любят.

Вот уже пару лет прохожих китайского города Куньмин совсем не удивляет необычная парочка: собака в солнцезащитных очках с кошкой на спине и рядом с ними мужчина, слегка помятой наружности. Эта парочка, кошка с собакой, вместе мирно прогуливаются по городским улочкам в городе Куньмин, провинции Юньнань.

Эксклюзивное большое интервью китайской звезды рукопашных боевиков Донни Йена / Donnie Yen для журнала Impact о последнем проекте "Ип Ман 3" / "Ip Man 3" и планах на будущее.

The Luckiest Stars
Zui jia fu xing
最佳福星

Страна: Гонконг
Год: 1986
Тип: полнометражный фильм, 100 мин.
Жанр: боевик, комедия
Режиссёр: Eric Tsang
Перевод: русская озвучка от Акира

17 марта в Венецианском театре Макао состоится открытие 10-й Азиатской Кинопремии / 10th Asian Film Awards (AFA). Подано почти 1600 заявок на участие в фестивале из 32 стран мира. С момента основания в 2007 году и по настоящее время премия является крупнейшим мероприятием и событием в азиатской киноиндустрии.

Нешуточные страсти разгорятся в предстоящей многосерийной драме "Модная война" / "Fashion War", в которой классический сюжет об интригах в среде фэшн-элиты примет современный, свежий поворот. В ней участвуют Моусес Чан / Moses Chan (陳豪), Хим Ло / Him Law (羅仲謙), Сисли Чой / Sisley Choi Si-Pui (蔡思貝), Али Ли / Ali Lee (李佳芯) и Джоэл Чан / Joel Chan (陳山聰).

Многоязычная версия анимационного клипа на рэп-песню о всеобъемлющей стратегии долгосрочного развития Китая была подготовлена агентством Синьхуа. Новое видео было представлено публике 21 февраля.

Одно из ярких имен, взошедших в последние годы на китайском литературном небосклоне – Чи Цзыцзянь / Chi Zijian – почти неизвестно российскому читателю. На русском опубликованы лишь два ее рассказа: "Месяц туманов" (1996) в переводе А. В. Неклюдовой и "Горшок свиного жира" (2008) в переводе Е. А. Завидовской. Чи Цзыцзянь – автор более 40 книг (пяти романов и множества сборников повестей и рассказов), лауреат самой престижной в Китае литературной премии им. Мао Дуня и единственная в Китае трижды лауреат премии им. Лу Синя.

Джеки Чан / Jackie Chan по праву считается самой заметной и популярной мировой звездой экшн-кино. Не удивительно, что ежегодно внимание поклонников актера и любителей жанра, направлено на новые работы Джеки Чана.

Китайская комедия "Из Вегаса в Макао 3" ("From Vegas to Macau 3") выйдет на экраны 8 февраля. В преддверии премьеры Джеки Чун (Jacky Cheung) выпустил короткий музыкальный ролик на саундтрек "Frozen". Музыку к этой песне написала Таня Чуа (Tanya Chua), известная певица из Сингапура, а текст Яо Цянь (Yao Qian).

Китайский художник Ван Бо / Wang Bo вырезал на камнях строки из классического китайского текста "Дао дэ цзин" ("Книга пути и достоинства"). Автором этой книги является древнекитайский философ Лао-цзы / Lao Tzu.

Известно, что "зритель любит детективные фильмы", ну а читатель так называемых массовых изданий любит гороскопы и предсказания на будущее. И в том, и в другом случае "приятно смотреть картину (в том числе и жизни), зная, чем она закончится", или хотя бы то, что будет в следующей серии.

Большая панда – это не только национальный символ Китая, но и отличная "приманка" для туристов. Кто не мечтает своими глазами увидеть это милое и редкое животное?

В очередном рейтинге самых дорогих (в смысле высокой стоимости жизни) городов мира, составленном Economist Intelligence Unit, мегаполис Гонконг набрал 113 балов и занял почетное 9 место. Всего же в поле зрения экспертов попал 131 город мира.

Китайская драма "Красивая тайна" / "Beautiful Secret" удовлетворила любопытство зрителей, открыв новый образ Виктории / Victoria из группы F(x). На фотографии она с черной сумкой-мешком едет на красном скутере. Другая девушка сидит позади и разговаривает с ней, но выражение лица Виктории остается каменным и даже сердитым.

Власти Пекина планируют оборудовать 15 новых станций столичного метрополитена, готовящихся к строительству в ближайшие пять лет, специальными комнатами для матери и ребенка. В этих комнатах матери смогут не только поменять малышу подгузник, но и спокойно покормить его грудью, не опасаясь косых взглядов со стороны, сообщает издание China Daily со ссылкой на Beijing News.

Выступая с речью на парижской Конференции ООН по вопросам изменения климата, председатель КНР Си Цзиньпин / Xí Jìnpíng заявил о готовности Китая приложить все усилия в достижении целей по сокращению эмиссий к 2030 году. На Конференции ООН собрались представители 150 стран мира для поиска решений в борьбе с изменением климата и подписания международного соглашения по сокращению выбросов парниковых газов, сообщает China News Service.

Первая партия "умных" уличных фонарей была введена в эксплуатацию в Шанхае в понедельник, 28 октября, сообщает издание Shanghai Daily. Смарт-фонари способны менять интенсивность освещения в зависимости от состояния окружающей среды. Более того, эти "умные" устройства предлагают горожанам разнообразные дополнительные функции.

Zhuo yao ji
捉妖记

Страна: Китай
Год: 2015
Тип: полнометражный фильм, 110 мин.
Жанр: комедия, фантастика, экшн
Режиссёр: Xu Chengyi
Перевод: русская озвучка от Feokino, Колобок

Китайская служба новостей опубликовала роскошные фотографии рисовых полей в местечке Фэнцзин близ Шанхая. На сделанных с высоты птичьего полета фото видно, что за счет разных оттенков зеленого цвета на рисовом поле появилась карта Китая, а также незатейливые, но оригинальные геометрические орнаменты.

Пресс-канцелярия Госсовета КНР опубликовала Белую книгу "Гендерное равенство и развитие женщин в Китае". Отмечается, что на конец 2014 года в стране насчитывалось 3131 учреждение, в чьи задачи входят защита материнства и забота о ребенке.